U WnukaEst. 1850
← Vissza a főoldalra

Adatvédelmi nyilatkozat

1. Általános információk

  1. Jelen adatvédelmi szabályzat a www.uwnuka.com weboldalra vonatkozik.
  2. A weboldal üzemeltetője és a személyes adatok kezelője: Muzyk Ryszard Zakopane, ul. Kościeliska 8, 34-500 Zakopane, NIP 7361060317
  3. Az üzemeltető e-mail címe: restauracjauwnuka@gmail.com
  4. Az üzemeltető az Ön személyes adatainak kezelője a weboldalon önként megadott adatok tekintetében.
  5. A weboldal a személyes adatokat a következő célokra használja fel:
    • A kapcsolatfelvételi űrlapon és a csoportok számára készült űrlapon keresztül érkező megkeresések kezelése
    • Az étteremmel kapcsolatos visszajelzések fogadása
    • A megrendelt szolgáltatások teljesítése
    • Kínálat vagy információk bemutatása
  6. A weboldal a felhasználókról és viselkedésükről szóló információk gyűjtését a következő módon végzi:
    1. Az űrlapokba önkéntesen megadott adatok révén, amelyeket az Üzemeltető rendszereibe rögzítenek.
    2. A végberendezésekre elhelyezett cookie-fájlok (ún. „sütik”) segítségével.

2. Az Üzemeltető által alkalmazott kiválasztott adatvédelmi módszerek

  1. A személyes adatok bevitelének helyei átviteli rétegben védettek (SSL-tanúsítvány). Ennek köszönhetően a weboldalon bevitt adatok a felhasználó számítógépén titkosítva vannak, és csak a célszerveren olvashatók el.
  2. Az adatbázisban tárolt személyes adatok nyugalmi állapotban az infrastruktúra-szolgáltató oldalán titkosítva vannak. Az adatokhoz való hozzáférés hozzáférési kulcsokkal van védve, amelyek kizárólag az Üzemeltető rendelkezésére állnak.
  3. Az adminisztrációs fiókok jelszavait hash-elt formában tárolják. A hash-funkció egyirányú, ami a jelszavak tárolásának mai szabványát jelenti.
  4. Az Üzemeltető rendszeresen megváltoztatja adminisztrációs jelszavait.
  5. Az adatokhoz való jogosulatlan hozzáférés kockázatának minimalizálása érdekében az Üzemeltető összetett jelszavakat használ, amelyek kis- és nagybetűket, számokat és speciális karaktereket tartalmaznak, és legalább 8 karakter hosszúak.
  6. Az adatvédelem fontos eleme az Üzemeltető által a személyes adatok feldolgozásához használt összes szoftver rendszeres frissítése.
  7. Az adatok védelme érdekében az Üzemeltető rendszeresen készít biztonsági másolatokat.

3. Tárhely és infrastruktúra

  1. A weboldalt az üzemeltető infrastruktúráján tárolják (technikai karbantartását végzik): cloudflare.com (Cloudflare, Inc.).
  2. Az űrlapokból származó adatok és a weboldal tartalma a szolgáltató adatbázisában, a supabase.com (Supabase, Inc.) oldalon kerül tárolásra, adatfeldolgozási megbízás keretében.
  3. A tárhelyszolgáltató a technikai megbízhatóság biztosítása érdekében szerver szintű naplófájlokat vezet. A naplózás tárgyát képezhetik:
    • az URL-azonosítóval meghatározott erőforrások (a lekért erőforrások, oldalak, fájlok, címei),
    • a lekérdezés beérkezésének ideje,
    • a válasz elküldésének ideje,
    • az ügyfélállomás neve, az azonosítást a HTTP-protokoll végzi,
    • a HTTP-tranzakció végrehajtása során bekövetkezett hibákra vonatkozó információk,
    • a felhasználó által korábban meglátogatott oldal URL-címe (referer link), amennyiben a webhelyre egy hivatkozáson keresztül érkezett,
    • a felhasználó böngészőjére vonatkozó információk,
    • az IP-címre vonatkozó információk.

4. Az Ön jogai és további információk az adatok felhasználásáról

  1. Bizonyos helyzetekben az Adatkezelő jogosult az Ön személyes adatait más címzetteknek továbbítani, amennyiben ez az Önnel kötött szerződés teljesítéséhez vagy az Adatkezelőre háruló kötelezettségek teljesítéséhez szükséges. Ez az alábbi címzetti csoportokra vonatkozik:
    • a tárhelyszolgáltató és az adatbázis-szolgáltató, megbízás alapján,
    • az Adatkezelő számára marketing- és elemzési szolgáltatásokat nyújtó cégek (Google, Meta).
  2. Személyes adatait az Adatkezelő legfeljebb addig dolgozza fel, amíg az az azokhoz kapcsolódó, külön jogszabályokban (pl. a könyvelésről szóló jogszabályokban) meghatározott tevékenységek végrehajtásához szükséges. A marketingadatok tekintetében az adatok feldolgozása legfeljebb 3 évig tart.
  3. Önnek joga van az Adatkezelőtől követelni:
    • hozzáférést az Önre vonatkozó személyes adatokhoz,
    • azok helyesbítését,
    • törlésüket,
    • a feldolgozás korlátozását,
    • valamint az adatok átvitelét.
  4. Önnek joga van tiltakozni a személyes adatoknak az Adatkezelő által érvényesített, jogilag megalapozott érdekek érvényesítése céljából történő feldolgozása ellen, ideértve a profilalkotást is, azonban a tiltakozáshoz való jog nem gyakorolható, ha a feldolgozáshoz súlyos, jogilag megalapozott okok állnak fenn, amelyek az Ön érdekei, jogai és szabadságai felett elsőbbséget élveznek, különösen a követelések megállapítása, érvényesítése vagy védelme céljából.
  5. Az Adatkezelő tevékenységével kapcsolatban panaszt nyújthat be a Személyes Adatvédelmi Hivatal elnökéhez, a Stawki utca 2., 00-193 Varsó címre.
  6. A személyes adatok megadása önkéntes, de a weboldal használatához elengedhetetlen.
  7. Önnel kapcsolatban automatizált döntéshozatali tevékenységek végezhetők, ideértve a profilalkotást is, a megkötött szerződés keretében történő szolgáltatásnyújtás, valamint az Adatkezelő által végzett közvetlen marketing céljából.
  8. A Google és a Meta szolgáltatásainak igénybevétele kapcsán az adatok átadhatók a személyes adatok védelméről szóló jogszabályok értelmében vett harmadik országokba, azaz az Európai Unió területén kívülre (különösen az USA-ba). Az adattovábbítás az Általános adatvédelmi rendeletben (GDPR) előírt megfelelőségi mechanizmusok alapján történik, például az Európai Bizottság megfelelő védelmi szintet megállapító határozata (EU–USA adatvédelmi keretrendszer) vagy a standard szerződéses kikötések alapján.

5. Az űrlapokban szereplő információk

  1. A weboldal a felhasználó által önként megadott információkat gyűjti, beleértve a személyes adatokat is, amennyiben azokat megadják.
  2. A weboldal rögzítheti a kapcsolódási paraméterekre vonatkozó információkat (időbélyeg, IP-cím).
  3. Az űrlapon megadott adatokat az adott űrlap funkciójából adódó célra dolgozzuk fel, pl. csoportos foglalási kérelem kezelése, az étteremmel való kapcsolatfelvétel vagy a vélemény jóváhagyását követő közzététele céljából. Minden esetben az űrlap kontextusa és leírása egyértelműen tájékoztatja a felhasználót az űrlap rendeltetéséről.
  4. Az űrlapokat a Google reCAPTCHA (Google LLC) mechanizmusa védi a visszaélésektől. A reCAPTCHA használata a Google adatvédelmi irányelveinek és a szolgáltatások használatára vonatkozó feltételeknek megfelelően történik.

6. Az adminisztrátor naplófájljai

  1. A felhasználók weboldalon tanúsított viselkedésére vonatkozó információk naplózásra kerülhetnek. Ezeket az adatokat a weboldal üzemeltetéséhez használjuk fel.

7. Fontos marketingtechnikák

  1. Az üzemeltető a Google Analytics (székhelye az USA-ban található Google LLC) segítségével végzi a weboldal forgalmának statisztikai elemzését, amelyet a Google Tag Manager segítségével valósít meg. Az üzemeltető nem továbbít személyes adatokat a szolgáltatás üzemeltetőjének, csupán anonimizált információkat. A szolgáltatás a felhasználó végberendezésén tárolt cookie-k használatán alapul, és a kifejezett hozzájárulásoknak megfelelően kerül működtetésre (Google Consent Mode). A Google hirdetési hálózata által gyűjtött, a felhasználói preferenciákra vonatkozó információk tekintetében a felhasználó a következő eszköz segítségével tekintheti át és szerkesztheti a cookie-fájlokból származó információkat: https://www.google.com/ads/preferences/
  2. Az üzemeltető a Meta (Facebook) pixelt használja. Ez a technológia lehetővé teszi, hogy a Facebook (Meta Platforms, Inc., székhelye az USA-ban) tudomást szerezzen arról, hogy egy adott, a Facebookon regisztrált személy használja a Szolgáltatást. Ebben az esetben olyan adatokra támaszkodik, amelyek adatkezelője maga a Facebook. A pixel kizárólag akkor aktiválódik, ha a felhasználó a hozzájárulási sávban marketingcélú hozzájárulását adja.
  3. Az üzemeltető a Meta konverziós API-ját használja: az űrlap elküldése után az üzemeltető szerveréről a Meta szolgáltatásnak továbbítják az eseményre vonatkozó információkat (pl. lekérdezés elküldése) a kapcsolat műszaki adataival együtt (IP-cím, böngészőadatok), valamint a visszafordíthatatlanul hash-elt (SHA-256) formában tárolt kapcsolattartási adatok is továbbításra kerülnek. A cél a hirdetések hatékonyságának mérése; a Meta nem kapja meg a kapcsolattartási adatokat nyílt formában.
  4. Az Üzemeltető remarketing technikákat alkalmaz, amelyek lehetővé teszik a hirdetési üzeneteknek a felhasználó weboldalon tanúsított viselkedéséhez való igazítását; ez azt a látszatot keltheti, hogy a felhasználó személyes adatait a nyomon követésére használják fel, azonban a gyakorlatban semmilyen személyes adat nem kerül átadásra az Üzemeltetőtől a hirdetési szolgáltatók felé. Az ilyen tevékenységek technikai feltétele a cookie-k engedélyezése és a marketingre vonatkozó hozzájárulás megadása.

8. Tájékoztatás a cookie-król

  1. A weboldal cookie-kat használ.
  2. A cookie-fájlok (az úgynevezett „sütik”) olyan informatikai adatok, különösen szöveges fájlok, amelyeket a weboldal felhasználójának végberendezésén tárolnak, és amelyek a weboldal használatát szolgálják. A cookie-k általában tartalmazzák a származási weboldal nevét, a végberendezésen való tárolásuk időtartamát, valamint egy egyedi azonosítószámot.
  3. A weboldal üzemeltetője az a szervezet, amely a weboldal felhasználójának végberendezésére cookie-fájlokat helyez el, és hozzáfér hozzájuk.
  4. A cookie-kat a következő célokra használjuk:
    1. a felhasználó hozzájárulásaira vonatkozó döntéseinek megjegyzése (cookie-banner),
    2. a fentebb a „Fontos marketingtechnikák” részben meghatározott célok megvalósítása.
  5. A weboldalon két alapvető cookie-típust használnak: a „munkamenet-cookie-kat” (session cookies) és az „állandó cookie-kat” (persistent cookies). A „munkamenet” cookie-k ideiglenes fájlok, amelyeket a Felhasználó végberendezésén tárolnak mindaddig, amíg el nem hagyja a weboldalt, vagy ki nem kapcsolja a szoftvert (webböngészőt). Az „állandó” cookie-fájlokat a Felhasználó végberendezésén a cookie-fájlok paramétereiben meghatározott ideig, vagy amíg a Felhasználó azokat eltávolítja, tároljuk.
  6. A weboldalak böngészésére szolgáló szoftver (webböngésző) általában alapértelmezés szerint engedélyezi a cookie-fájlok tárolását a Felhasználó végberendezésén. A Weboldal felhasználói módosíthatják az ezzel kapcsolatos beállításokat. A böngésző lehetővé teszi a cookie-k törlését. Lehetőség van a cookie-k automatikus blokkolására is. Részletes információkat erről a böngésző súgójában vagy dokumentációjában talál.
  7. A cookie-k használatának korlátozása hatással lehet a weboldalon elérhető egyes funkciókra.
  8. A weboldal felhasználójának végberendezésére elhelyezett cookie-kat a weboldal üzemeltetőjével együttműködő szervezetek is felhasználhatják; ez különösen a következő vállalatokra vonatkozik: Google (Google LLC, székhelye az USA-ban) és Meta (Meta Platforms, Inc., székhelye az USA-ban).

9. A cookie-k kezelése, hogyan lehet a gyakorlatban hozzájárulást adni és visszavonni?

  1. A weboldalra való első látogatáskor megjelenik egy hozzájárulási sáv, amelyben a felhasználó elfogadhatja az összes cookie-t, kiválaszthatja csak a szükségeseket, vagy testreszabhatja a hozzájárulások körét (elemzés, marketing). A megadott hozzájárulásokat bármikor módosíthatja vagy visszavonhatja a weboldal láblécében található „Sütik beállításai” linkre kattintva.
  2. Ha a felhasználó nem kíván cookie-kat fogadni, a böngésző beállításait is módosíthatja. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a hitelesítéshez, a biztonsághoz és a felhasználói beállítások megőrzéséhez szükséges cookie-k letiltása megnehezítheti, szélsőséges esetekben pedig lehetetlenné teheti a weboldalak használatát.
  3. A cookie-beállítások kezeléséhez válassza ki az alábbi listából az Ön által használt böngészőt, majd kövesse az utasításokat:

    Mobil eszközök:

Utolsó frissítés dátuma: 2026. július 23.

Ez a fordítás kizárólag tájékoztató jellegű; jogilag a dokumentum lengyel változata a kötelező érvényű.