Zajímavosti o tradičních pokrmech Podhalí: co se dnes už nevaří

Blog · Kuchnia Podhala

Zajímavosti o tradičních pokrmech Podhalí: co se dnes už nevaří

Zelňačka z kvasu (kwaśnica) a „oscypek“ se drží pevně, ale mnoho starých horských pokrmů tiše zmizelo z podhalanských stolů. Některé se po generace jedly každý den, dnes je však v hostincích marně hledáte. Shromáždili jsme několik chutných zajímavostí o pokrmech a zvycích, které již vymizely nebo se vaří opravdu jen zřídka.

Bryjka, každodenní pokrm, který dnes už téměř nenajdete

Těžko najít lepší příklad zapomenutého jídla než bryjka. Po staletí to bylo každodenní jídlo horalů, jednoduché až k bolesti: mouku, nejčastěji ovesnou, se vařila v osolené vodě a dochucovala se omáčkou, například slaninou nebo máslem. Dnes bryjka téměř zmizela z jídelních lístků hostinců, protože je považována za málo atraktivní pokrm. To, co se kdysi jedlo každý den, se stalo kulinářskou kuriozitou.

Hałuski, knedlíčky, které mizí z jídelních lístků

Hałuski jsou regionální bramborové knedlíčky, podávané s teplým mlékem, místním sýrem nebo omáčkou ve formě sádla. Je to jednoduché a syté jídlo, které se však stále méně vyskytuje. Dnes je těžké najít na Zakopané restauraci, která by je měla v nabídce. Další důkaz toho, že právě ty nejdomácí pokrmy mizí nejrychleji.

Moskole, kdysi ovesné, dnes bramborové

Moskole je zajímavým příkladem pokrmu, který přežil, ale zcela se změnil. Dříve tyto placky plnily roli chleba a byly připravovány z ovesné mouky. Dnes se nejčastěji připravují z vařených brambor a podávají se s máslem, bryndzou nebo uzeným slaninou. Stejný název, a přesto jiné jídlo než to před sto či dvěma sty lety.

Zapomenuté drobnosti: bombolky, fizoły a sałaciorka

V dávném jídelníčku se objevovaly také pokrmy, jejichž názvy dnes znějí přímo záhadně. Kromě moskoli se jedly bombolky a jen sporadicky se na stolech objevovaly pokrmy jako fizoły, tedy pokrm z fazolí, a sałaciorka. Jsou to zbytky slovníku staré kuchyně, který je bohatší, než se zdá, a dnes již z větší části zapomenutý.

„Żętyca“, nápoj přímo z pastýřské chaty

K vzácnostem dnes patří také „żętyca“, tedy syrovátka z ovčího mléka vznikající při výrobě sýrů oscypek a bundz. Pro dávné pastevce to byl každodenní výživný nápoj, který se pil přímo z pastýřské chaty, čerstvý nebo mírně zakysaný. Dnes je třeba ji hledat a mnoho turistů vůbec neví, že existuje.

Dávné kulinářské zvyky

Do minulosti nepatří jen jídla. Zmizel také celý rámec zvyků, které jídlo doprovázely.

Sýr jako platba

Dnes za sýr platíme, dříve se sýrem platilo. Valach za den pastvy ovcí dostával jeden oscypek. Sýr tedy nebyl jen jídlem, ale i měřítkem hodnoty a formou odměny.

Vejce jen o svátcích

O rozsahu tehdejší chudoby nejlépe svědčí jeden drobný detail. V chudších domácnostech se stávalo, že děti neznaly chuť vajec, protože se podávala výhradně o svátcích. Produkt, který je dnes samozřejmostí, býval luxusem.

Lněný olej v době půstu

Půst se dodržoval přísně a v té době nebylo povoleno používat sádlo. K dochucování pokrmů se tehdy používal olej lisovaný z lněného semene ve venkovských olejárnách, jeden z mála povolených postních tuků.

Obřady spojené s obilím

Jídlo a práce na poli byly prodchnuty rituály. K vysévanému ovsu se přidávalo zrno posvěcené v den svatého Štěpána a pluh, koně i oráč byli pokropeni svěcenou vodou. Jídlo tedy začínalo již ve fázi setí.

Úcta zakořeněná v každodenním životě

Tyto gesty ukazují, že pro dávného horala bylo jídlo darem, o který je třeba usilovat a který je třeba ctít. Je to postoj, který dnes, v době hojnosti, do značné míry zmizel.

Proč tyto pokrmy zmizely

Důvod je v podstatě jednoduchý. Mnoho starých pokrmů vzniklo z chudoby a nutnosti, a když se životní podmínky zlepšily, přestaly být potřebné. Bryjka či samotná ovesná kaše se spojovaly s těžkými časy, a tak se rády nahrazovaly něčím vydatnějším. Cestovní ruch upřednostňoval efektní pokrmy, nikoli ty každodenní, a proto ty nejskromnější upadly v zapomnění. Právě proto stojí za to si je připomínat, protože právě ony jsou skutečným kořenem podhalanské kuchyně.

Pytania i odpowiedzi

Najczęściej zadawane pytania

Z každodenních jídelníčků téměř zmizely pokrmy jako bryjka, hałuski a żętyca, a názvy jako bombolki, fizoły či sałaciorka dnes znějí přímo záhadně. Jednalo se o jednoduchá a levná jídla založená na ovsu, bramborách a mléčných výrobcích. Jak se životní podmínky zlepšovaly, nahrazovaly je vydatnější a efektnější pokrmy. Proto je dnes považujeme spíše za kulinářské kuriozity než za skutečnou součást jídelníčku.

Bryjka je jedním z nejtypičtějších tradičních pokrmů horalů, jednoduchým až k bolesti. Mouku, nejčastěji ovesnou, se vařila v osolené vodě a podávala se s omáčkou, například se slaninou nebo máslem. Po staletí to bylo každodenní, syté jídlo, které dodávalo energii na celý pracovní den. Dnes téměř zmizelo z jídelních lístků hostinců, protože je považováno za málo atraktivní pokrm.

Ne. Dříve plnily „moskole“ roli chleba a připravovaly se z ovesné mouky, pečeny na plechu bez tuku. Dnes se nejčastěji připravují z vařených brambor, mouky a vody a podávají se s máslem, bryndzou nebo uzeným slaninou. Jde sice o stejný název, ale ve skutečnosti se jedná o jiné jídlo než to před sto či dvěma sty lety.

Nejlépe o tom vypovídá platba sýrem: Valach za den pastvy ovcí dostával jeden oscypek, takže sýr sloužil jako měřítko hodnoty i jako forma platby. Výmluvné je také to, že v chudších chalupách děti někdy neznaly chuť vajec, protože se podávala výhradně o svátcích. K tomu se přidávaly rituály, jako například přidávání obilí posvěceného v den svatého Štěpána do osiva. To vše ukazuje, že jídlo bylo považováno za dar, o který je třeba usilovat.

Żętyca je syrovátka z ovčího mléka, která vzniká při výrobě sýrů oscypek a bundz. Pro dávné pastevce to byl každodenní výživný nápoj, který se pil přímo z chatrče, čerstvý nebo mírně zakysaný. Dodnes je považován za zdravý, tradiční pastevecký výrobek. Dnes ji však musíte hledat a mnoho turistů vůbec neví, že existuje.

Hałuski jsou regionální bramborové knedlíčky, podávané s teplým mlékem, místním sýrem nebo omáčkou ze sádla. Jedná se o jednoduché a syté jídlo, typické pro domácí každodenní kuchyni v Podhalí. Dnes je v Zakopané těžké najít restauraci, která by je měla v nabídce. Je to další důkaz toho, že právě ty nejdomácí pokrmy mizí nejrychleji.

Jsou to staré, většinou zapomenuté pokrmy z Podhalí, jejichž názvy dnes znějí záhadně. Bombolky se jedly spolu s moskolami, fizoły jsou pokrm z fazolí a sałaciorka se na stolech objevovala jen sporadicky. Patří do slovníku staré kuchyně, který je bohatší, než by se na první pohled mohlo zdát. Jejich zmizení ukazuje, kolik z každodenního jídelníčku horalů upadlo v zapomnění.

Ano, sýr býval v Podhalí jakousi měnou. Valach za den pastvy ovcí dostával jeden oscypek, takže sýr nebyl jen potravinou, ale i měřítkem hodnoty a formou odměny. To ukazuje, jak cenný byl tento výrobek z ovčího mléka v dávném pasteveckém hospodářství. Není divu, že ty nejlepší sýry častěji končily na prodej než na vlastním stole.

O rozsahu chudoby v minulosti nejlépe svědčí právě tento drobný detail. V chudších domácnostech se stávalo, že děti neznaly chuť vajec, protože se podávala pouze o svátcích. Produkt, který je dnes zcela samozřejmý, byl tehdy pochoutkou schovávanou na výjimečné dny. To připomíná, jak skromná a nutnostmi podmíněná byla každodenní kuchyně horalů.

Důvod je v podstatě jednoduchý: mnoho z těchto pokrmů vzniklo z chudoby a nutnosti. Když se životní podmínky zlepšily, přestaly být potřebné a kaše jako například „bryjka“ se spojovaly s těžkými časy. Cestovní ruch navíc upřednostňoval efektní pokrmy před těmi každodenními, takže ty nejskromnější upadly v zapomnění. Právě proto stojí za to je připomínat, protože právě ony jsou skutečným základem podhalanské kuchyně.

Źródła i literatura

Zapraszamy do stołu

Spróbuj kuchni Podhala u źródła

Kwaśnica, oscypek z grilla, placki po zbójnicku, dania, o których piszemy, podajemy codziennie przy Kościeliskiej 8.