Tradiční kvasnice s uzeným žebírkem, Karczma U Wnuka v Zakopanem

Vlajkové jídlo · Od roku 1850

Kwaśnica

po goralsku, s uzeným žebírkem

Přímo z kuchyně U Wnuka

Regionální chutě, vařené od základu

Tradiční kvasnice s uzeným žebírkem, Karczma U Wnuka v Zakopanem
Tradiční kvasnice s uzeným žebírkem, Karczma U Wnuka v Zakopanem
Tradiční kvasnice s uzeným žebírkem, Karczma U Wnuka v Zakopanem

Tradiční „kwaśnica” (zelná kyselá polévka) s žebírkem · 25 zł

Tradiční receptura · předávaná po generace

Kwaśnica po goralsku s uzeným žebírkem

O jídle

Kwaśnica není jen polévka, je to esence Podhalí v misce. Tento hustý, kyselý vývar z kysaného zelí, obohacený o uzené žebírko, byl po generace hlavním jídlem pastevců vracejících se z hor. V Karczmě U Wnuka ji vaříme jako kdysi: bez zkratek, bez prášků, se zelím kvašeným v dřevěných sudech a žebírky uzenými nad pecí v naší kuchyni.

Suroviny

Kysané zelí od místních výrobců na Podhalí, ručně uzené vepřové žebírko z naší udírny, brambory z okolních polí, mrkev, petržel, bobkový list, nové koření a čerstvě mletý pepř. Nepřidáváme konzervanty ani zvýrazňovače chuti; hloubka aroma pochází z času, ne z chemie.

Příprava

Proces začíná večer: žebírka jdou do studené vody, v níž pomalu uvolňují svou sladkost a uzenou chuť. Druhý den přidáme kysané zelí a zeleninu a poté trpělivě čekáme. Naše kwaśnica se dusí minimálně šest hodin, dokud zelí nezměkne téměř do rozpadu a vývar přirozeně nezhoustne. Podáváme ji v horkých, ručně dělaných miskách z goralské keramické dílny.

Chuť a zážitek

První lžíce zasáhne kyselou svěžestí kysaného zelí, kterou okamžitě zjemní hluboká, uzená dochuť uzeného masa. Vývar je hustý, téměř sametový, s jemnou vrstvou tuku navrchu, která udržuje teplo. Žebírko se rozpadá pod vidličkou, měkké, šťavnaté, s křupavou kůrkou. Je to jídlo, které zahřeje nejen tělo, ale i vzpomínky.

Doporučené přílohy

Kwaśnica nejlépe chutná s čerstvě upečeným kváskovým chlebem z podhalské pekárny; křupavou kůrku namáčíme do vývaru, dokud nenasákne. Doporučujeme také skleničku silné, suché slivovice nebo studené pivo z malého regionálního pivovaru. Pro odvážné: přídavek kwaśnice s pohankovou kaší místo brambor, jak ji jídávali pastevci kdysi.

Kwaśnica je jedno z nejznámějších jídel podhalské kuchyně a pravděpodobně nejlepší způsob, jak se zahřát po dni stráveném v horách. Je to goralská polévka vařená výhradně na kysaném zelí a jeho nálevu, nejčastěji na uzeném žebírku nebo uzeném mase, s přidáním brambor, které se v goralském nářečí nazývají grule. Má výraznou, kyselou chuť a hlubokou, uzenou vůni, kterou nelze zaměnit s žádnou jinou polévkou. V Karczmě U Wnuka v Zakopaném, v ulici Kościeliska 8, asi 300 metrů od Krupówek, ji podáváme v tradiční verzi, vařenou tak, jak se to dělalo po generace.

Historie kwaśnice je nerozlučně spjata s Podhalím a zdejším kysaným zelím. Po staletí právě kvašené potraviny umožňovaly goralům přežít dlouhou, mrazivou zimu, když byl nedostatek čerstvé zeleniny. V dávné, každodenní verzi vznikala kwaśnica skromně, hlavně ze zelí a nálevu, zatímco maso či uzená žebírka se v ní objevovala zřídka, hlavně o svátcích. Dnes ji podáváme v bohatší, plnější podobě, ale věrni tradiční receptuře: bez čerstvého zelí, bez rajčatového protlaku, výhradně na nálevu z kysaného zelí. Právě to odlišuje pravou kwaśnicu od zelňačky (kapuśniak).

Mnozí hosté se ptají, kde si dát v Zakopaném dobrou, pravou kwaśnicu. Podle nás chutná nejlépe tam, kde se vaří bez spěchu a z místních surovin, v atmosféře staré, dřevěné hospody. Karczma U Wnuka sídlí v nejstarším patrovém domě na Podhalí, postaveném před rokem 1850, a restaurační tradice rodiny Wnukových zde sahají do roku 1907. To vše v samém srdci zakopanského starého města, jen pár minut chůze od Krupówek. Miska horké kwaśnice, podaná s krajícem chleba, je u nás nejčastějším začátkem jídla, zejména v zimě, po lyžování nebo po celém dni na horské stezce.

Kwaśnica je zároveň poměrně lehká a sytá. Kysané zelí, na kterém je založena, je přirozeným zdrojem probiotik a vitaminu C, proto tato polévka na Podhalí po staletí platí za výživnou a posilující. Pokud chcete ochutnat autentickou chuť Podhalí, kwaśnica je nejlepším jídlem na začátek seznamování s goralskou kuchyní.

FAQ · Otázky a odpovědi

Často kladené dotazy

Kwaśnica je goralská polévka vařená výhradně na kysaném zelí a jeho nálevu, nejčastěji na uzeném žebírku nebo uzeném mase, s brambory. Má výraznou, kyselou chuť a po staletí byla základem zimního stolu na Podhalí.

Kwaśnica vzniká výhradně z kysaného zelí a nálevu, bez čerstvého zelí a rajčatového protlaku, proto je kyselejší a výraznější. Zelňačka bývá jemnější a často se vaří i z čerstvého zelí.

Nejčastěji na uzených žebírkách nebo uzeném mase, což jí dodává uzenou, hlubokou chuť. V dávné, každodenní a chudé verzi se vařila hlavně jen na zelí a nálevu, přičemž maso bylo sváteční přísadou.

Je výrazně kyselá, ale ne pikantní. Kyselost pochází z nálevu kysaného zelí a lze ji regulovat jeho množstvím.

Je to poměrně lehká polévka založená na kysaném zelí, které je přirozeným zdrojem probiotik a vitaminu C. Kaloričnost závisí hlavně na množství masa a tuku v dané porci.

Nejčastěji s krajícem čerstvého chleba a někdy s přídavnou porcí brambor. Chléb skvěle vyvažuje její kyselost.

Je to ideální polévka do chladu a na zahřátí, zejména v zimě, po lyžování nebo po celém dni na horské stezce. Na Podhalí se však jí po celý rok.

V tradiční verzi se vaří na uzeném mase, takže není vegetariánská. Samotný základ z kysaného zelí a nálevu je však rostlinný.

Je to jídlo Podhalí, úzce spjaté s tradicí kvašení zelí, které po staletí umožňovalo goralům přežít zimu. Kwaśnica je jedním z pilířů regionální kuchyně.

V Karczmě U Wnuka v ulici Kościeliska 8, asi 300 metrů od Krupówek, kde ji podáváme tradičním způsobem, na uzeném žebírku, v atmosféře nejstarší regionální hospody ve městě.

Ochutnejte naživo

Přijďte a ochutnejte: Tradiční „kwaśnica” (zelná kyselá polévka) s žebírkem

Stoly nerezervujeme, stačí přijít. Vaříme každý den od 12:00 do 21:00, na ulici Kościeliska 8, asi 300 metrů od Krupówek.

Zavolejte +48 18 206 41 67