Zaujímavosti o tradičných jedlách z Podhala: čo sa dnes už nevarí

Blog · Kuchnia Podhala

Zaujímavosti o tradičných jedlách z Podhala: čo sa dnes už nevarí

Kapustnica z kvasu (kwaśnica) a „oscypok“ sa stále pevne držia, no mnohé staré horské jedlá potichu zmizli z podhalských stolov. Niektoré sa jedli každý deň celé generácie, dnes ich však v krčmách márne hľadáte. Zozbierali sme niekoľko zaujímavostí o jedlách a zvykoch, ktoré už zanikli alebo sa varia naozaj len zriedka.

Bryjka, každodenné jedlo, ktoré dnes už takmer nenájdete

Ťažko nájsť lepší príklad zabudnutého jedla ako bryjka. Po stáročia bola každodenným jedlom horských obyvateľov, jednoduchým až do bolesti: múku, najčastejšie ovsenú, varili v osolenej vode a dochucovali omáčkou, napríklad slaninou alebo maslom. Dnes bryjka takmer zmizla z jedálnych lístkov hostincov, pretože sa považuje za málo atraktívne jedlo. To, čo sa kedysi jedlo každý deň, sa stalo kulinárskou kuriozitou.

Hałuski, rezance, ktoré miznú z jedálnych lístkov

Hałuski sú regionálne zemiakové knedlíčky, podávané s teplým mliekom, miestnym syrom alebo omáčkou v podobe škvarkov. Je to jednoduché a sýte jedlo, ktoré sa však objavuje čoraz zriedkavejšie. Dnes je ťažké nájsť v Zakopané reštauráciu, ktorá ich má v jedálnom lístku. Ďalší dôkaz, že práve tie najdomácejšie jedlá najľahšie miznú.

Moskole, kedysi ovsené, dnes zemiakové

Moskole sú zaujímavým prípadom jedla, ktoré prežilo, ale úplne sa zmenilo. V minulosti tieto placky plnili úlohu chleba a boli pripravené z ovsenej múky. Dnes sa najčastejšie pripravujú z uvarených zemiakov a podávajú sa s maslom, bryndzou alebo údenou slaninou. Ten istý názov, a predsa iné jedlo ako pred sto či dvesto rokmi.

Zabudnuté drobnosti: bombolky, fizoły a sałaciorka

V starých jedálnych lístkoch sa objavovali aj jedlá, ktorých názvy dnes znejú priam záhadne. Okrem moskoli sa jedli bombolky a len zriedka sa na stoloch objavovali jedlá ako fizoły, teda pokrm z fazule, a sałaciorka. Sú to zvyšky slovníka starej kuchyne, ktorý je bohatší, než sa zdá, a dnes už z väčšej časti zabudnutý.

Żętyca, nápoj priamo z chaty

K raritám dnes patrí aj „żętyca“, teda srvátka z ovčieho mlieka, ktorá vzniká pri výrobe syrov oscypek a bundz. Pre dávnych pastierov to bol každodenný výživný nápoj, ktorý pili priamo z pastierskej chaty, čerstvý alebo mierne skysnutý. Dnes ju treba hľadať a mnohí turisti vôbec nevedia, že existuje.

Dávne kulinárske zvyky

Do minulosti nepatrili len jedlá. Zmizol aj celý rámec zvykov, ktoré sprevádzali jedenie.

Syr ako platba

Dnes za syr platíme, kedysi sa syrom platilo. Pastier (Valach) dostával za deň pasenia oviec jeden oscypek. Syr bol teda nielen jedlom, ale aj mierou hodnoty a formou odmeny.

Vajce len na sviatky

O rozsahu dávnej chudoby najlepšie svedčí drobný detail. V chudobnejších domácnostiach deti niekedy nepoznali chuť vajec, pretože sa podávali výlučne na sviatky. Produkt, ktorý je dnes samozrejmosťou, bol vtedy luxusom.

Ľanový olej počas pôstu

Pôst sa prísne dodržiaval a v tom čase nebolo dovolené používať bravčovú masť. Na dochucovanie jedál sa vtedy používal olej lisovaný z ľanových semien vo vidieckych olejárňach, jeden z mála povolených pôstnych tukov.

Obrady spojené so zrnom

Jedlo a práca na poli boli presiaknuté rituálmi. K zasiatemu ovsu sa pridávalo zrno posvätené v deň svätého Štefana a pluh, kone a oráč sa pokropili svätenou vodou. Jedlo sa teda začínalo už vo fáze siatia.

Úcta zakorenená v každodennom živote

Tieto gestá svedčia o tom, že pre dávneho horského obyvateľa bolo jedlo darom, o ktorý sa treba usilovať a ktorý treba rešpektovať. Je to postoj, ktorý dnes, v časoch hojnosti, do veľkej miery zanikol.

Prečo tieto jedlá zmizli

Dôvod je v podstate jednoduchý. Mnohé staré jedlá vznikli z chudoby a nutnosti, a keď sa životné podmienky zlepšili, prestali byť potrebné. Bryjka či samotná ovsená kaša sa spájali s ťažkými časmi, a tak ich ľudia radi nahrádzali niečím výživnejším. Cestovný ruch uprednostňoval efektné jedlá, nie každodenné, a preto tie najskromnejšie upadli do zabudnutia. Práve preto stojí za to si ich pripomínať, lebo práve ony sú skutočnými koreňmi podhalského stola.

Pytania i odpowiedzi

Najczęściej zadawane pytania

Z každodenných stolov takmer zmizli jedlá ako bryjka, hałuski a żętyca, a názvy ako bombolki, fizoły či sałaciorka dnes znejú priam záhadne. Boli to jednoduché a lacné jedlá, založené na ovse, zemiakoch a mliečnych výrobkoch. Keď sa životné podmienky zlepšili, nahradili ich sýtejšie a efektnejšie jedlá. Preto ich dnes považujeme skôr za kulinárske kuriozity než za skutočnú súčasť jedálneho lístka.

Bryjka je jedným z najcharakteristickejších tradičných jedál horských obyvateľov, jednoduché až do morku kostí. Múku, najčastejšie ovsenú, varili v osolenej vode a dochucovali omáčkou, napríklad slaninou alebo maslom. Po stáročia to bolo každodenné, sýte jedlo, ktoré dodávalo energiu na celý pracovný deň. Dnes takmer zmizlo z jedálnych lístkov hostincov, pretože sa považuje za málo atraktívne jedlo.

Nie. V minulosti plnili „moskole“ úlohu chleba a pripravovali sa z ovsenej múky, pečené na plechu bez tuku. Dnes sa najčastejšie pripravujú z uvarených zemiakov, múky a vody a podávajú sa s maslom, bryndzou alebo údenou slaninou. Je to síce ten istý názov, ale v skutočnosti ide o iné jedlo ako pred sto či dvesto rokmi.

Najlepšie o tom svedčí platba syrom: Valach za deň pasenia oviec dostával jeden oscypek, takže syr slúžil ako miera hodnoty aj ako forma platby. Výrečné je aj to, že v chudobnejších chalupách deti niekedy nepoznali chuť vajec, pretože sa podávali výlučne na sviatky. K tomu sa pridávali aj rituály, ako napríklad pridávanie do osiva zŕn posvätených v deň svätého Štefana. To všetko svedčí o tom, že jedlo sa považovalo za dar, o ktorý sa treba usilovať.

Żętyca je srvátka z ovčieho mlieka, ktorá vzniká pri výrobe syrov oscypek a bundz. Pre bývalých pastierov to bol každodenný výživný nápoj, ktorý pili priamo z pastierskej chaty, čerstvý alebo mierne skysnutý. Dodnes je považovaný za zdravý, tradičný pastiersky výrobok. Dnes ju však treba hľadať a mnohí turisti vôbec nevedia, že existuje.

Hałuski sú regionálne zemiakové knedlíčky, ktoré sa podávajú s teplým mliekom, miestnym syrom alebo omáčkou zo škvarkov. Je to jednoduché a sýte jedlo, typické pre domácu každodennú kuchyňu Podhala. Dnes je ťažké nájsť v regióne Zakopané reštauráciu, ktorá by ich mala v jedálnom lístku. Je to ďalší dôkaz toho, že práve tie najdomácejšie jedlá najľahšie miznú.

Sú to staré, väčšinou zabudnuté podhalské jedlá, ktorých názvy dnes znejú záhadne. Bombolky sa jedli spolu s moskolami, fizoły sú jedlo z fazule a sałaciorka sa na stoloch objavovala len zriedka. Patria do slovníka starej kuchyne, ktorý je bohatší, než by sa mohlo zdať. Ich zmiznutie ukazuje, koľko z každodenného jedálnička horských obyvateľov upadlo do zabudnutia.

Áno, syr bol v Podhali akousi menou. Valach za deň pasenia oviec dostal jeden oscypek, takže syr nebol len jedlom, ale aj mierou hodnoty a formou odmeny. To svedčí o tom, aký cenný bol výrobok z ovčieho mlieka v dávnom pastierskom hospodárstve. Niet divu, že tie najlepšie syry sa častejšie dostávali na predaj ako na vlastný stôl.

O rozsahu chudoby v minulosti najlepšie svedčí práve tento drobný detail. V chudobnejších domácnostiach sa stalo, že deti nepoznali chuť vajec, pretože sa podávali iba na sviatky. Produkt, ktorý je dnes úplne samozrejmý, bol vtedy lahôdkou odkladanou na výnimočné dni. To pripomína, aká skromná a podriadená nutnosti bola každodenná kuchyňa horských obyvateľov.

Dôvod je v podstate jednoduchý: mnohé z týchto jedál vznikli z chudoby a nutnosti. Keď sa životné podmienky zlepšili, prestali byť potrebné a kaše ako napríklad bryjka sa spájali s ťažkými časmi. Cestovný ruch navyše uprednostňoval efektné jedlá, nie tie každodenné, a tak tie najskromnejšie upadli do zabudnutia. Práve preto stojí za to si ich pripomínať, lebo práve ony sú skutočnými koreňmi podhalskej kuchyne.

Źródła i literatura

Zapraszamy do stołu

Spróbuj kuchni Podhala u źródła

Kwaśnica, oscypek z grilla, placki po zbójnicku, dania, o których piszemy, podajemy codziennie przy Kościeliskiej 8.